Creative meeting with literary and cinematographic text “Recognizing Chagall”